Toccio, The Angel: el conte il·lustrat per a nens d'Akira Toriyama

Feia força temps que no reprenia aquest sa costum de rebuscar entre les obres menys conegudes d'Akira Toriyama. Si fa un parell de mesos repassàvem la història de Kintoki (quina pena que només es quedés en un one-shot!), avui us porto una feina encara menys coneguda del mestre. Parlem de Toccio, The Angel (Toccio, L'Àngel).

Toccio, The Angel: un llibre d'il·lustracions infantil que mai no va arribar a creuar les fronteres del Japó

Toccio, The Angel (てんしのトチオ) va veure la llum al país del sol naixent el 2003. Es tracta de un conte infantil de 47 pàgines amb il·lustracions a tot color, amb textos i art del propi Akira Toriyama.

A causa de la particularitat del producte, el llibre il·lustrat de Toccio mai no ha arribat a editar-se a l'estranger. No és un màniga, però tampoc no és un llibre, i el fet que tingui un format unitari, a més del públic al qual va destinat, probablement no hagi ajudat gaire a la seva difusió.

És tan poc popular que ni tan sols hi ha traduccions extraoficials en anglès ni espanyol, més enllà d'uns quants scans a webs especialitzades com Kanzenshuu.

La història de Toccio, The Angel

La sinopsi del llibre diu el següent: “El gros i gandul àngel guardià Toccio gaudeix molt jugant, però odia estudiar. El cap del Paradís, però, està cansat del comportament de Toccio, i ordena baixar a la Terra per ajudar la gent, si no vol ser expulsat del cel. En arribar a la Terra, Toccio es fa amic d'un grup d'animals, donant-los un cop de mà amb l'ajuda dels seus poders màgics.” Un argument 100% típic de Toriyama.

La història està plena d'humor i malentesos entre Toccio i els animals que suposadament està intentant ajudar. Ah, i també hi ha un tanc i una mena de drac llangardaix. No està malament.

La veritat és que tampoc no es diferencia gaire d'altres històries curtes escrites i dibuixades per ell. En aquest sentit no ens hauria de fer enrere el fet que estigui catalogat com un llibre infantil.

L'art contingut en aquest petit volum

El dibuix probablement és el punt més atractiu d'aquesta obra. Aquí Toriyama ja ha fet el salt al seu nou estil, amb un entintat més gruixut, molt en la línia de l'anteriorment esmentat Kintoki (2000). A més, recordem que totes les pàgines són a color. Cosa que sempre ajuda a veure-ho tot amb millors ulls.

L'autor ens presenta Toccio, un personatge que recorda inevitablement Majin Boo en la seva versió més oronda. També té temps per delectar-se dibuixant un gran nombre d'animals, els protagonistes principals de l'apartat artístic, juntament amb el gran drac que apareix cap al final de la història.

Cada pàgina està plantejada com un panell amb una o diverses il·lustracions que se surten del marc, dotant les imatges d'un dinamisme més gran. Tot això acompanyat de textos breus d'acompanyament que compleixen la veu del narrador.

Què opina Akira Toriyama sobre aquesta obra?

La veritat és que no hi ha gaire informació. Tot el que sabem part de una entrevista que li van fer al número 43 corresponent a l'exemplar de juliol de 2006 de la Shonen Jump:

“Quan vas dibuixar Toccio, The Angel, el llibre infantil, ho vas fer pensant que els agradés als teus propis fills?

La veritat és que ho vaig començar fa molt de temps, així que al principi sí, tenia els meus fills al cap. Però em va portar tant de temps acabar-ho, que per quan ho vaig fer, els meus fills ja s'havien fet grans. Ja eren a l'institut, i no els interessava aquest tipus de coses. Així, mentre dibuixava, vaig començar a incloure coses que m'agradaven a mi, com ara animals.”

Si estem interessats a fer-nos amb aquesta obra tan particular d'Akira Toriyama, encara que no està editada en espanyol, encara es pot aconseguir l'edició original a llocs com Amazon o eBay per un preu que ronda entre els 25 i els 30 dòlars.

Tens Telegram instal·lat? Rep el millor post de cada dia a el nostre canal. O si ho prefereixes, assabenta't de tot des de la nostra pàgina de Facebook.

Missatges recents

$config[zx-auto] not found$config[zx-overlay] not found