En què es diferencien la versió internacional o global d'un telèfon de la versió xinesa del mateix dispositiu? Si estem acostumats a comprar a botigues xineses com GearBest, AliExpress, TomTop i similars segur que ens haurem fet aquesta pregunta en algun moment.
De fet, és una cosa molt a tenir en compte, ja que marques com Xiaomi, Huawei i tants altres, tenen preus molt diferents d'un mateix model de telèfon intel·ligent, depenent de la ROM o imatge d'Android que porti instal·lada de fàbrica.
Normalment la ROM o versió xinesa sol ser molt més barata, però val realment la pena? Hi ha diferències insalvables o és una proposta rendible? Vegem!
Quines són les diferències entre la Versió Internacional (ROM Global) i la versió xinesa d'un mòbil?
Suposem que acabem de comprar un Xiaomi Mi 9 en la versió xinesa. Es tracta d'un gran gamma alta amb Snapdragon 855, triple càmera de 48MP i 8GB de memòria RAM. Un magnífic terminal que, no obstant, mostra una diferència de gairebé 100 euros entre la seva versió internacional i la versió amb ROM xinesa del mateix model.
El paquet d'idiomes
La primera i més notable característica de la versió xinesa respecte de la ROM Global és l'idioma. La ROM xinesa no és multillenguatge, cosa que significa que només ofereix els idiomes xinès i anglès.
A més, l'anglès és present però només de manera parcial, amb alguns apartats fins i tot en mandarí.
El tema de l'idioma és una cosa que podem solucionar instal·lant un paquet multillenguatge. Un procés que variarà depenent de la marca i el model del nostre dispositiu. Seguint l'exemple del Xiaomi Mi 9, per aconseguir tenir el terminal en espanyol, hauríem d'instal·lar el MIUI 10, que porta un paquet multillenguatge.
La integració de la Play Store de Google
El pitjor assumpte però és el relatiu als serveis de la Play Store de Google. Normalment les versions xineses d'Android no vénen amb la Google Play Storeinstal·lada. En el cas de Xiaomi, per exemple, la botiga d'apps de Google és reemplaçada per la Mi Store, fet bastant molest.
La botiga de Google no sol venir instal·lada a molts terminals del país asiàtic.Sens dubte podem instal·lar la Play Store a mà, però la integració mai sol ser total. Això es tradueix per exemple a l'hora d'obrir un enllaç: el sistema no permet establir la Play Store com a app predeterminada.
A banda d'això, també podem tenir problemes a l'hora de sincronitzar les nostres dades de Google al telèfon.
Algunes bandes de freqüència estan desactivades
Una altra diferència entre les edicions globals -també anomenades Hong Kong Version– i les xineses, són les bandes LTE. Les bandes de freqüència que poden utilitzar els telèfons estan gravades (activat/desactivat) de fàbrica al xip integrat del dispositiu.
Molts terminals permeten lús de les mateixes bandes indiferentment de la versió del telèfon, però en alguns casos hi ha diferències amb la LTE banda 20 entre la versió Xina i Internacional. Pot ser que no sigui massa significatiu per a alguns usuaris, però és una dada a tenir en compte -depenent de les bandes en què operi la nostra companyia telefònica-.
Resum de bandes de freqüència per operador a Espanya. | Font: ADSLZoneConclusions
Val la pena llavors comprar una versió xinesa si ens surt millor de preu? És clar que si ens fem amb un mòbil xinès haurem de fer uns quants canvis per poder fer-lo servir en espanyol i tenir la Play Store.
En la majoria de casos el més recomanable és instal·lar una ROM Global per així tenir tant el multillenguatge com la Play Store perfectament integrada. Això sí, no és una tasca per a principiants, ja que flashejar una ROM requereix la instal·lació d'un recovery personalitzat. I això és una cosa que porta cert temps i esforç. Si ens compensa, perfecte.
T'ha semblat útil o interessant aquest post? Si és així, t'agrairia que em regalessis un LIKE o que el compartissis a Facebook amb els teus amics. Això m'ajuda moltíssim! Gràcies d'avantbraç!
Tens Telegram instal·lat? Rep el millor post de cada dia a el nostre canal. O si ho prefereixes, assabenta't de tot des de la nostra pàgina de Facebook.
