El PDF és un format utilitzat en multitud d'entorns, i acostuma a venir genial quan volem compartir un document amb text i algunes imatges. És un tipus de fitxer molt popular per fer formularis, imprimir factures i altres documents similars, ja que per defecte no es poden modificar tan fàcilment com un simple document de Word.
Tot i això, el mal ús d'aquest format fa que també ens trobem amb còmics o llibres electrònics en PDF. En el cas dels còmics és més recomanable optar pel format CBR, i el mateix passa amb els ebooks: un llibre sempre es llegeix molt millor en format EPUB (o en format MOBI si tenim un Kindle) que en un feixuc PDF. Per què?
Avantatges de fer servir el format EPUB
En contraposició amb altres formats com el MOBI, propietat exclusiva d'Amazon, el format .epub és un estàndard multiplataforma, gratuït i obert utilitzat per la majoria de dispositius de lectura electrònics i aplicacions com els iBooks dApple, els Nook de Noble, Edicions Digitals Adobe, Aldiko i Android entre altres.
A diferència dels PDF, que bàsicament estan pensats per ser uns documents imprimibles, els fitxers EPUB estan dirigits a millorar l'experiència de lectura de l'usuari, independentment del dispositiu que estiguin utilitzant. Entre les seves característiques, l'EPUB ofereix la possibilitat de ajustar el contingut (text i imatges) al dispositiu de sortida, i també permet fer cerques o fer subratllats de text. Amb els PDF tot això és molt més complicat, ja que hem de fer zoom constantment ia més ens hem de desplaçar horitzontalment per llegir qualsevol tipus de contingut. Una solució força ortopèdica si volem llegir-nos un llibre de més de 10 pàgines.
Relacionat: Els 10 millors lectors de PDF i EPUB per a Android
Com passar un PDF a EPUB sense instal·lar cap programa
Si la destinació ens ha fet arribar un llibre en format PDF i volem convertir-lo a un format molt més manejable, la veritat és que ni tan sols necessitem instal·lar cap aplicació per transformar-lo en un bell EPUB. Només cal utilitzar alguna eina online com Zamzar o PDF.to, que a més de ser gratuïtes són terriblement fàcils dusar.
Zamzar
- Obre el navegador i carrega la web de zamzar.com.
- Clica sobre el botó verd de “Add Files” i selecciona el fitxer que vols convertir. Nota: Si el llibre o PDF que volem convertir està disponible en línia, l'eina també ens dóna la possibilitat de fer la conversió simplement afegint-hi la URL des de l'opció “Select link”.
- Ara punxem sobre “Convert to” i seleccionem l'opció “EPUB” entre els diversos formats disponibles dins del desplegable.
- Per iniciar la conversió de PDF a EPUB, polsem sobre la icona “Convert now”.
- Un cop completat el procés, només hem de seleccionar l'opció “Download” per descarregar el fitxer.
El procés de conversió és realment ràpid, encara que el temps d'espera dependrà de la mida de l'ebook i de la quantitat d'imatges que contingui. Perquè ens fem una idea, per fer aquest tutorial hem convertit el llibre d'El Quixot (la primera part, que té unes 500 pàgines) de PDF a EPUB i la web de Zamzar ha trigat una mica menys d'un minut a oferir-nos el fitxer en el format sol·licitat.
L'ús de Zamzar és completament gratuït i no requereix registre, encara que l'eina també ofereix un pla de servei premium amb què podem convertir fitxers de fins a 2GB de mida i obtenir 100GB d'emmagatzematge al núvol, entre altres avantatges.
PDF.to
El funcionament d'aquesta utilitat en línia és molt similar al de Zamzar.
- Carreguem la pàgina de pdf.to al navegador.
- A continuació premem “Feu clic aquí” i seleccionem l'arxiu PDF.
- A la següent pantalla, marquem el format “EPUB”.
Automàticament, el sistema començarà el procés de conversió i quan estigui preparat ens oferirà un enllaç de baixada. La velocitat de conversió és molt semblant a la de la web anterior, i triga al voltant d'un minut escàs per convertir a format ebook un llibre d'unes 500 pàgines.
Com convertir un PDF a format EPUB a Windows, Mac i Linux
Si estem treballant des d'un ordinador de sobretaula però necessitem convertir diversos documents pot ser que ens resulti més còmode utilitzar algun programa dedicat. Calibre és un gestor de llibres electrònics, que a més de servir-nos per organitzar tota la nostra biblioteca digital ens permet canviar el format dels ebooks fàcilment.
El millor de Calibre a més de ser una aplicació lliure i gratuïta és que ofereix una gran compatibilitat, podent usar-se tant en equips amb Windows, com Linux i Mac (fins i tot compta amb una versió portable).
- Descarreguem el programa de Calibre des de la seva web oficial (AQUÍ).
- Un cop instal·lat, obrim l'aplicació i afegim els llibres en PDF que volem convertir a EPUB.
- Seleccionem un dels documents i polsem sobre el botó de “Convertir llibres” que apareix al menú superior.
- Tot seguit s'obrirà una finestra, i al desplegable “Format de sortida” seleccionem “EPUB”. Polsem sobre “Acceptar” per convertir el fitxer.
Com veieu convertir ebooks de PDF a EPUB amb Calibre és molt convenient, ia més ve genial si som lectors habituals i necessitem posar una mica d'ordre entre tanta novel·la digital.
Com passar un PDF a EPUB des d'Android
En cas que vulguem realitzar tota la gestió des d'un telèfon o una tauleta, una de les opcions més recomanables és Ebook Converter.
Descarregar QR-Code Ebook Convertidor Developer: OnlineConverting Price: Free Aquesta aplicació gratuïta per a Android permet canviar entre diversos formats de llibres electrònics, entre ells el PDF, el MOBI, el DOCX i per descomptat, el format EPUB.
- Obrim l'app d'Ebook Converter i premem el botó “+” ubicat al marge inferior del menú “Fitxers”.
- Seleccionem el llibre o document que volem convertir.
- Anem al menú “Conversió” i seleccionem la carpeta on volem desar el fitxer resultant. Al camp “Convertir a” seleccionem “EPUB”. L'app també ens dóna l'opció de fer alguns ajustaments extra, com triar una coberta o establir l'autor/títol de l'obra.
- Per acabar, polsem sobre el botó de “Convertir”.
En aquesta ocasió el procés de conversió ha durat una mica més que amb els mètodes anteriors, necessitant uns 3 minuts per convertir de PDF a EPUB el llibre d'El Quijote.
Tens Telegram instal·lat? Rep el millor post de cada dia a el nostre canal. O si ho prefereixes, assabenta't de tot des de la nostra pàgina de Facebook.
